| 実を言えば，今日我々によく知られてはいるが，本当はその意味が決して自明でない， |
| 職業の義務という独特な思想は，今日ではごくなじみのものであるが，実際にはそれほど自明なものではない。 |
| まことに，今日の我々には自明ではあるが，真実には決して自明ではなとところの， |
| 職業義務という独自な思想がある。 |
| これは，各人は職業を自分の義務と感じるべきであり，実際に感じていることを示す観念である。 |
| 職務（職業義務）という特殊の観念 |
| その活動の内容が何であるかにかかわらず，また捉われない見方からすれば， |
| その「職業」的な内容がどのようなものであるかにはかかわらないし， |
| ――その義務の内容の何たるを問わず， |
| 労働力や物的財産（「資本」としての）を用いた単なる利潤の追求の営みに過ぎないにもかかわらず， |
| また各人がその職業において |
| また公平な意識からは単なる労働力，或いは物的財産（「資本」としての）の利用にしか過ぎぬにもかかわらず， |
| 各人は自分の「職業」活動の内容を義務と意識すべきだと考え，また事実意識している，そういう義務の観念がある。 |
| 自分の労働力あるいは自分の財産を「資本」として有効に利用しているにすぎないと感じているかどうかにも，かかわらないのである。 |
| 各人が己れの「職業的」（使命的）行為の内容に対して意識すべく，又事実意識してしるところの義務の観念 |
| ――こうした思想は，資本主義文化の「社会倫理」に特徴的なもので，ある意味では，それにとってたしかに構成的な意味をもっている。 |
| この思想は資本主義の文化の「社会倫理」に特徴的なものであって，ある意味ではこうした社会倫理を構築する役割をはたしているのである。 |
| ――この観念こそは，資本主義文化の「社会倫理」に特徴的のものであり，或る意味ではそれにとって構成的な意味をもつものに他ならない。 |