| たとえば，従来１モルゲン〔エイカー〕の刈の入れにつき２マルクの報酬で日々2.5モルゲシを刈り入れて， |
| たとえばある労働者が，作物の刈り入れ作業の賃金として，土地一モルゲン［三分の二エーカー］あたりで一マルクを受けとっていたとしよう。 |
| たとえば最初１モルゲンにつき１マルクの報酬で，日々2.5モルゲンを刈入れて， |
| １日につきミ2.5マルクの報酬を得ていた労働者が， |
| それまでは一日に2.5モルゲンの土地で刈り入れ作業をしていたとすると，一日に受けとる賃金は2.5マルクになる。 |
| 一日につき2.5マルクの報酬を得ていた労働者は， |
| 出来高賃銀率が１モルゲンにつき25プフェニヒ引き上げられたのに応じて，報酬の引き上げによって期待されたように， |
| ここで出来高賃金率が，一モルゲンあたりで1.25マルクに引き上げられたとしよう。 |
| 出来高賃銀率が１モルゲンにつき25プフェニヒ引上げられた後には，報酬の率の引上げによって期待されたように， |
| たとえば３モルゲンを刈り入れて3.75マルクの報酬を手に入れることをしないで |
| 経営者が賃金の引き上げによって期待したのは，労働者が収入の増加をめざして，それまでの一日の作業量を2.5モルゲンから三モルゲンに増やし，受けとる賃金の額を3.75マルクにすることだった。 |
| たとえば３モルゲンを刈入れて3.75マルクの報酬を得る代りにＩこうした場合も |
| ――そうした場合も，もちろんあったろうが――１日にわずか２モルゲンを刈り入れるに止まり， |
| もちろん期待に沿った仕事をした労働者もいたかもしれないが，多くの労働者は１日の作業量を２モルゲンに減らしたのである。 |
| 勿論あったには違いないが――わづかに２モルゲンを刈入れ， |
| 従来と同じく１日2.5マルクの報酬を得ることで（聖書の言葉を使えば），「足れり」とした。 |
| それでも収入は2.5マルクで，前と変わらないからであり， |
| これで前と同じく一日2.5マルクの報酬を得ることによって（聖書の言葉を使用するなら）「足れりとし」たのである。 |