| 単に量的にみても，生理的に不十分な賃銀だと労働量は必ず減少し， |
| 量的にみても，労働者が自分の身体を維持するにも足りないような賃金では仕事量は低下してしまうのであり， |
| 量的にのみ考えても，生理上不充分な賃銀のもとでは，労働量は当然に減少し， |
| それが長期にわたれば，まさに「最不適者の選択」を意味するような結果となることも少なくない。 |
| 長期的には［適者が生き残る淘汰ではなく］「不適者の選択」になりかねない。 |
| これが長期にわたれば，かえって「最不適者の選択」に終ることが少くない。 |
| 今日普通のシュレージェン〔シレジァ〕の人間は，精一杯に働いても， |
| 現代でも高い賃金を受けとっていて，十分な栄養をとっている［ドイツの］ボンメルンやメクレンブルクの農民と比較すると， |
| 今日の普通のシレジア人は，精一杯に労働しても， |
| 報酬の高く栄養のよいポムメルンやメックレンブルクの人間に比べて， |
| ［ポーランド南部の］シレジア地方の平均的な農民はたとえ全力で働いたとしても， |
| 報酬の高く栄養のよいポムメルン人やメックレンブルク人に比して， |
| 同じ時間にようやく３分の２の面積を刈りとれるにすぎず， |
| 同じ時間内に３分の２の面積の土地しか刈り取ることができない。 |
| 同一の時間内に３分の２強の面積を刈り取るにすぎず， |
| ポーランド人の肉体労働も，ドイツ人に比較してみると，生地が東に行けば行くほどその量が少なくなる。 |
| ポーランド人はドイツ人と比較して労働の生産性が低いのであり，しかも東の地方ほど，生産性は低くなる。 |
| ポーランド人はドイツ人に比較して，その生地が東境に近ければ近いほど肉体的労働の量は少いのである。 |