| ところで，我々は次にもう一度現代に目を向け，今度は特に企業家について「伝統主義」の意味を明らかにしていくことにしたい。 |
| ここで現代にもう一度目を向けて，今度は実業家の実例から，伝統主義の意味を解明することにしよう。 |
| だが我々は再び現代にかえって，次には企業家について，「伝統主義」の意味を明らかにしなければならない。 |
| ゾムバルトは資本主義の起源を検討するにあたって， |
| 【資本主義の精神再考】 ゾンバルトは資本主義の発生を研究した書物において， |
| ゾムバルトは資本主義の起源を説明するに当って， |
| 経済の歴史がその間を動いてきた二つの大きな，いわば「基調」として，「必要充足」と「営利」を区別した。 |
| 経済史を動かしてきた二つの主導的な動機として，「需要を満たそうとする活動」と「営利」があることを指摘した。 |
| 人類の経済史がその間に動いてきた二つの顕著な「基調」として，「需要充足」と「営利」とを区別している。 |
| この両者は，経済活動の様式と方向を決定するものが人間的必要の大きさであるのか， |
| 経済活動の種類と方向を決定するための主要な動機が，個人的な需要の大きさであるか， |
| この区別は経済活動の様式と方向との基準となるものが，個人的需要の大きさであるか， |
| あるいはその枠にとらわれぬ利潤の追求と利潤獲得の可能性であるのか，によって区別されている。 |
| それともこうした需要という枠組みに制約されない利益への欲望と営利の目的の可能性であるかに基づいて，経済史を考えようとしたのである。 |
| 或いはそれとは無関係に利潤と利潤獲得の可能性を追求することであるかによって定まるのである。 |