| 問屋に対する買い手は，販路が遠隔の場合はすべて外来の仲介商人だが， |
| 前貸問屋からこの製品を買い取るのは仲買商人で，この商人が遠隔地まで商品を販売した。 |
| 問屋の顧客は販路の遠隔な場合には，すべて仲買商人であって， |
| 彼らは通常まだ見本を用いずに慣例の格付けで倉庫から買い取るか， |
| 仲買商人は，この問屋の都市まで出張してきて，通常は見本を調べることなく， |
| これら商人も遠路を訪れて，見本もしくは慣例の格付けで（通常いまだ見本を用いずに，慣習上の格付によって）倉庫から買取るか， |
| でなければあらかじめかなり以前から注文を出し，そのためにさらに農民へと注文が出されることもあった。 |
| 伝統的な格付けに基づいて，問屋の倉庫から製品を買いとるか，かなり早い時点で注文を出しておいて，買いつけるのである（この場合には，問屋から農民に注文が出されることになる）。 |
| 或いは予め（かなり以前に）注文しておいて，品物の不足な場合には更に（問屋から）農民に注文を送った。 |
| この買い手たちの旅行も，その頃は一度に長期にわたることは余りなく， |
| 仲買商人がみずから出張してくる場合にも，長期にわたる出張は少なくなり， |
| この顧客は特別のほかは自分で旅行したが， |
| その他の場合は通信で用をすませ，見本の送付が徐々に多くなっていった。 |
| やがては通信で用が足りるようになる。そして見本を仲買商人のもとに送る方式も次第に増えてきた。 |
| その他は通信や見本の送付で用を済ませた（通信で用を済ませ，見本の送付も〈徐々ながら多くなって来た〉。 |