| さて，あるとき突如このなごやかな生活の潰乱されるときが来た。 |
| しかしある時期に急激に，こうした快適な生活が乱されるようになった。 |
| 或るとき突如，この安楽な生活の攪乱されるときが来た。 |
| といっても，組織形態の原理的な変化――たとえば集中経営や織布機械への移行など――が全然見られないこともしましばだった。 |
| しかも集中的な経営方式への移行や機械を使った製造活動への移行のような組織形態への大きな変動なしに，こうした競乱が生じることも多かった。 |
| といっても組織形態の根本的な変化――たとえば封鎖的経営や動力機械への移行等々――は全然生じないことが多かった。 |
| むしろ，多くはこういうことが起こったに過ぎない。 |
| 実際に起きたのは，次のようなことだった。 |
| むしろただ次のことが起ったに過ぎぬ。 |
| すなわち，問屋制前貸を営む家族出身の一青年が都市から農村に出かけ，自分の要求に合致する織布工たちを注意深く選び出し， |
| ［まず製造の側面では］都市に住んでいた前貸問屋の一家の若者が農村を訪れて，自分の要望を満たせるような織物職人を慎重に選別した。 |
| 即ち，或る問屋業を営行同族の一員である一青年が，自ら農村に出かけて自分の需要に合する織物工を仔細に選択し， |
| 彼らに対する支配と統制を強化して，農民的な彼らを労働者に育成する。 |
| そして職人たちを管理して，問屋への依存度を高めるようにして，半ば農民であった職人たちを労働者に仕立てあげたのである。 |
| 彼等に対する統制と支配関係を強化し，農民を労働者に訓育し， |