| さて，〔「職業」を意味する〕ドイツ語の「ベルーフ」という語のうちに， |
| 職業を意味するドイツ語の単語はベルーフであるが，ここに宗教的な観念がこめられているのは明らかであり， |
| さて，ドイツ語の「職業」(Beruf)という言葉のなかに |
| また同じ意味合いをもつ英語の「コーリング」という語のうちにも |
| これは英語のコーリングという語にはもっと明確に示されている。 |
| すでに，英語の calling という語が一層明らかに示してしるように， |
| 一層明瞭に，ある宗教的な――神からあたえられた使命という――観念がともにこめられており， |
| 職業という語には，神から与えられた使命であるという観念が含まれるのである。 |
| 或る宗教的――神から授けられた使命という――観念が，少くとも他の観念とともに籠もっており， |
| 個々の場合にこの語に力点をおけばおくほど，それが顕著になってくることは見落としえぬ事実だ。 |
| それは，この言葉を力をいれて発話してみればさらにはっきりするだろう。 |
| 実際に此の言葉に力点をおけばおくほど，それが顕著になることは明白な事実である。 |