| ――これらについては後段で述べることにしよう。それはともかく，次の一事はさしあたって無条件に新しいものだった。 |
| これについてはいずれ述べるつもりである。 |
| ――これについては後述することとする。 が，明白に新しい思想としては，とくに次の一事―― |
| すなわち，世俗的職業の内部における義務の遂行を， |
| しかし世俗的な職業に従事しながらその義務をはたすことが， |
| 即ち世俗的職業の内部における義務の履行を |
| およそ道徳的実践のもちうる最高の内容として重要視したことがそれだ。 |
| 道徳的な実践活動そのものとして，最高のものと高く評価されたことだけは，無条件に新しいことなのである。 |
| 道徳的実践生活の最高の内容として，重視したことである。 |
| これこそが，その必然の結果として，世俗的日常労働に宗教的意義を認める思想を生み， |
| これによって世俗的な日常の労働に宗教的な意義があると考えられるようになり， |
| この一事こそ，その当然の結果として，世俗的日常労働に宗教的意味を認める思想を産み， |
| そうした意味での天職という概念を最初に作り出したのだった。 |
| その必然的な結果として，このような意味での天職の観念が初めて作りだされたのである。 |
| 〈この意味での〉職業の観念を〈最初に〉造出したのである。 |