| これに反して，高利貸と利子取得一般を非難するルッターの数多くの言葉の中には， |
| これとは反対にルターは，高利貸と利子の取得そのものを激しく非難する多くの言葉を書き残している。 |
| 〈これに反して〉高利と一般利子取得を批難したルヨターの幾多の言葉には， |
| 資本主義的営利の本質に対する彼の見方が後期スコラ学派に比べても |
| 資本主義的な営利活動の本質についてのルタ−の考え方は，後期スコラ主義と比較しても， |
| 資本主義的営利の本質に関する彼の思想が後期スコラ学派に比して |
| （資本主義の立場からみて）はなはだ「立ち遅れて」いたことが，明白にあらわれている。 |
| （資本主義という観点からは）きわめて「遅れていた」ことは明白なのである。 |
| （資本主義の立場から見て）甚だ「立ち遅れ」ていたことが，［いっそう］明白にあらわれているのである。 |
| 中でも，たとえばフィレンツェのアントニヌスがすでに克服していた貨幣の非生産性の主張が見られることなどはその一つだ。 |
| ルターは貨幣が非生産的なものであると主張していたが，これもこうした発言の一つである（フィレンツェのアントニヌスはすでにこうした見方を克服していたのである）。 |
| わけてもフィレンツェのアントニヌスが既に克服していた，貨幣の非生産性の主張もその一であることは，いうまでもない。 |