| このようにして，ルターの場合，天職概念は結局伝統主義を脱するにいたらなかった。 |
| このようにルターの職業概念は，伝統主義との結びつきを断つことがなかった。 |
| かようにルターの職業の観念は，結局伝統主義を脱しなかった。 |
| 世俗的職業なるものは神の導きとして人が甘受し，これに「順応する」べきものであって，――こうした色調のかげにかくれて， |
| 職業とは，人間が神の導きとして甘んじてしたがうべきものであり，「順応」すべきものである。 |
| 職業なるものは，神の摂理として人が甘受すべく，これに順応すべきものである――この立場が強調されたために， |
| 職業労働は〔天職として〕神から与えられた使命，否むしろ使命そのものだとする彼のいま一つの思想は色あせてしまった。 |
| ルターのかつての思想，すなわち職業は神から与えられた一つの使命，あるいはむしろ使命そのものであるという考え方は，こうした伝統主義的な考え方のもとで影の薄いものとなっていった。 |
| 彼の今ひとつの思想である，職業労働は神から与えられた一の――否むしろ唯一の使命だという思想は，力を弱められている。 |
| しかも，正統ルタ−派の発展はこの傾向にさらに拍車をかけた。 |
| そして正統ルター派の発展は，この傾向をさらに強めた。 |
| しかも正統的ルター派の発展は，この傾向に更に拍車をかけた。 |