| 以上の観察の示すように，こうしてルター派的な意味における「天職」の思想――ここで確認しておかねばならぬのはひとまずそれだけなのだが――だけでは， |
| ここで確認しておきたかったのはルター的な意味での「職業」思想だけであるが， |
| かくして，以上の観察の示す限りでは，ルター派の有する「職業」の思想そのものは，我久が求めつつある点に関しては，単に未決定の影響を与えたに過ぎない |
| いずれにしろ，我々が探求している点についてまだ問題が残されたままだ。 |
| 私達が探しているものについては，まだ問題が残されている。 |
| ――我々がここで一まず明白にしておかねばならないのは，この点のみである――。 |
| とはいっても，ルッター派的な形での宗教生活の変革が，我々の考察しつつある対象にとって何らの実践的意味もなかったなどと言うのではない。 |
| ただしルター的な形での宗教的な生活の変革が，私達の考察している事柄にいかなる実践的な意味ももたないというわけでは決してない。 |
| とはいえ，ルター派の形態における宗教生活の改革が，我々の観察の目的にとって何等実践的意味を有しないというのでは決してない。 |
| まさにその反対だ。 |
| まさにその反対なのである。 |
| 事実はその正反対である。 |
| ただその実践的意味は，明らかに，ルターおよびルッタ−派教会の世俗的職業に対する態度からは直接には導き出すことはできないし， |
| ただこうした変革がもたらした実践的な意味は，ルターとルター派の教会が世俗的な職業にたいして示した姿勢から，直接には導きだすことができないのである。 |
| ただこの実践的意味は，［ルターおよび］ルター派教会の世俗的職業に対する態度から直接には結論し得ないことは明瞭であり， |
| また他のプロテスタンティズム諸派の場合ほどその特徴を把握しやすくはない。 |
| またほかのプロテスタンティズムの諸派と比較して，こうした意味が明確に把握しがたいことも事実である。 |
| また一般に爾余のプロテスタンティズムほど明白なものではないのである。 |