| また，少し前では，天使ミカェルはアダムにこう言っている。 |
| その少し前のところでは天使ミカエルはアダムに次のように語る。 |
| また少し前では天使ミカエルはアダムに言う， |
| 「必要なことは，ただひたすらお前の |
| 必要なことは，ただひたすらお前の |
| 『ただ汝が知識に応ずる行為を加え， |
| 知識に，それにふさわしい行為を加え，信仰を加え，美徳と |
| 知識に，それにふさわしい行為を加え，信仰を加え，美徳と |
| 忍耐と節制を加え，さらに，やがて聖き愛という名称で呼ばれる |
| 忍耐と節制を加え，さらに，やがて聖き愛という名称で呼ばれる |
| 信を加え，徳，忍耐，節制を加え， |
| はずの，そして他の一切のものの魂でもある愛を，加えることだ。 |
| はずの，そして他の一切のものの魂でもある愛を，加えることだ。 |
| その他一切の魂なる，「仁愛」の名にて |
| そうなれば，お前もこの楽園から出てゆくことを嫌とは |
| そうなれば，お前もこの楽園から出てゆくことを嫌とは |
| 呼ばるべき愛を加えよ。然らば， |
| 思わないであろう。自分の内なる楽園を，遥かに幸多き楽園を， |
| 思わないであろう。自分の内なる楽園を，遥かに幸多き楽園を， |
| 汝この楽園を去るを厭わで，遥かに |
| お前はもつことができるからだ。」 |
| お前はもつことができるからだ。 |
| 幸ある楽園を心の内に領すべし。 |