| 同時に，そうした選択的親和関係の結果として，宗教上の運動が |
| さらにこうした選択的な親和関係のもとで，宗教的な運動が |
| これと並んでかかる親和力の結果として，宗教上の運動の |
| 物質文化の発展に及ぼした影響の仕方と一般的な方向もできるだけ明らかにしたいと思う。 |
| 物質的な文化の発展にどのように影響を与えたのか，そしてその影響の一般的な方向性はどのようなものであったのかも，できるかぎり明らかにしたいと考えている。 |
| 物質文化の発展に及ぼした影響の仕方と，大体の方向とを，出来るだけ明らかにしようとする。 |
| これらの点がいちおう明白となったそのときに，初めて，近代の文化内容はその歴史的発生においてどの程度宗教的動機に負うもので， |
| このことが明瞭な形で示された後に初めて，歴史的な発生の段階において，近代の文化的な内容がどこまで宗教的な動機に動かされたのか， |
| 〈これらの点がほぼ明白となった〉そのあとで始めて，近代の文化内容は果してどの程度に，その史的発生において宗教的原因に負うものであり， |
| またどこまで他の動機に負うものなのかを判断するという，そうした試みもできるようになるだろう。 |
| またどこまで宗教以外の動機に動かされたのかを判断することができるようになるだろう。 |
| またどの程度他の原因に負うものかを，秤量する試みが可能とされるであろう。 |