| 最広義で「ピュウリタニズム」――多義的な語だが――とよばれたあの禁欲的運動では， |
| ピューリタニズムというごく曖昧な名称で呼ばれたもっとも広義な禁欲的な運動においては， |
| 曖昧な名称ではあるが，最広義での「清教主義」と称ばれているあの禁欲的運動では， |
| 信徒の大衆，わけても頑強な主張者たちが国教会の信仰の基礎を攻撃したことは事実だが， |
| 信徒の大部分，特に徹底した理論家たちは，イギリス国教会の基本的な考え方を攻撃した。 |
| その教徒一般と殊に熱烈なその擁護者たちが英国国教会の根本を攻撃したのは事実であるが， |
| しかしその際にも，相互の対立は闘争の過程でようやくしだいに尖鋭化していったのだった。 |
| それでも相互の対立点は闘争のうちで，段階的に鋭くなっていったのだった。 |
| この際にも相互の対立は闘争の過程に次第に，深化したものである。 |
| ここではさしあたり問題とならない政治上の制度や組織はいちおう全く度外視するとしても |
| この研究ではそれほど重要な意味をもたない教団の機構や組織を別としても， |
| しかも我々には一応重要でない機構や組織を一先づ全く度外視するにしても |
| ――いや，そうした場合にもまさに――事情はまったく同様だった。 |
| いやそこにおいてもなお，まったく同じ状況がみられるのである。 |
| ――というよりもそれによって益々――事態は同一である。 |