| さて，16，7世紀に資本主義の発達がもっとも高度だった文明諸国，すなわちオランダ，イギリス，フランスで大規模な政治的・文化的な闘争の争点となっていた， |
| さてここで私達が検討すべき最初の信仰は，カルヴィニズムである。カルヴィニズムは，16世紀から17世紀にかけて，資本主義がもっとも高度に発達した文明諸国であるオランダ，イギリス，フランスなどの国において， |
| さて，16・17世紀，資本主義の最高度に発達した文化諸国，即ちオランダ，イギリス，フラソスにおいて大きい政治的・文化的闘争の原因となり， |
| したがって我々が最初に立ち向かわねばならない信仰は，カルヴィニズムだ。 |
| 大規模な政治的および文化的な闘争の焦点となっていた。 |
| 従って我々が最初に考察しなければならない信仰はカルヴィニズムである。 |
| 当時この信仰のもっとも特徴的な教義とされ，また一般に，今日でもそう考えられているのが恩恵による選びの教説〔予定説〕である。 |
| このカルヴィニズムのもっとも特徴的な教義は恩寵による選びの教義［予定説］だったし，現在でも一般にそう考えられている。 |
| そして当時，又一般に今日でもその最も特徴的な教理とされているものは，撰びの教説である。 |