| 我々は，この数説に触れないですますことはできない。そこで，さしあたってその内容を知るために |
| 私達はこの教義に触れずにすませることはできないのであり，その内容をまず調べるために |
| 我々は之に触れないことは出来ない。そこで先ずその内容を知るために |
| ――今日では教養ある者でも誰もがそれを知っているわけではないから―― |
| （現在ではこれは，教養のある人なら誰もが知っていることとは言えないから）， |
| ――今日では教養のある誰でもが之を知っているとは言われないから―― |
| 権威ある典拠として，1647年の「ウェストミンスター信仰告白」を引用しようと思う。 |
| 1647年のウェストミンスター信仰告白を権威のある典拠として引用することにしよう。 |
| 権威的な典拠たる1647年の「ウェストミンスター信仰告白」を引用しよう。 |
| 独立派やバプティスト派の信仰告白は，その点では，この信仰告白の単なる繰り返しに過ぎない。 |
| 独立派やバプテスト派の信仰告白は，予定説にかんしてはこれを反復したものに過ぎない。 |
| 独立派，バプティスト派の信仰告白は，この点では単にこの信仰告白を繰返しているにすぎない。 |