| ミルトンがこの教説を批判して，「たとい地獄に堕されようと，私はこのような神をどうしても尊敬することはできない」と言ったのは有名だ。 |
| この予定説をミルトンが批判して，「わたしはたとえ地獄に落ちようとも，このような神を尊敬することはできない」と語ったのは有名である。 |
| ミルトンがこの教説を批判して，「私は地獄におとされても，かような神を尊敬することは絶対に出来ない」といったのは有名である。 |
| しかし，ここで我々の問題となるのは，価値評価ではなくて，この教理の歴史上に占める位置である。 |
| しかしここで私達が問題としているのは価値評価ではなく，この教義の歴史的な位置である。 |
| が，我々の問題とすべきものは，価値判断でかくて，この教理の歴史上の地位である。 |
| この教説がいかにして成立し，カルヴィニズムの神学思想のうちにどのようにして採り入れられていったかについては， |
| この教義はどのようにして発生したのか，そしてどのような思想的な脈絡のもとで，カルヴィニズムの神学思想にこの教義がとりいれられていったのかについては， |
| この教説がいかにして成立し，カルヴィニズムの神学思想にいかにとり入れられたかという問題については， |
| 簡単に述べるにとどめてもよかろう。 それには二つの道が可能だった。 |
| ごく簡単に説明するにとどめよう。 それには二つの道が可能だった。 |
| 我々は簡単に述べねばならない。この教説の生れるためには，二つの道が可能であった。 |