| 最後に「神さえも助けえない,――キリストが死に拾うたのもただ選ばれた者だけのためであり, |
| 最後に,神ですら助けることはできない。キリストが死んだのも,選ばれた者たちのためであって, |
| また最後に,――神も役に立たない。蓋し基督が死に給うたのも撰ばれたもののみのためであり, |
| 彼らのために神は永遠の昔からキリストの贖罪の死を定めてい給うたのだからだ。 |
| 神は選ばれた者たちのために,永遠の昔からキリストを死に定めていたのである。 |
| 神は永遠の昔以来彼らのために贖罪死を定め給うたからである。 |
| このこと,すなわち教会や聖礼典による救済を完全に廃棄したということ(ルタートゥムでは |
| このこと,すなわち教会や聖なる礼典によって救いをえられる可能性を完全に否定したことこそが, |
| この,教会と聖礼典とによる救拯の完全な廃棄(ルター主義では |
| これはまだ十分に徹底されていない)こそが,カトリシズムと比較して,無条件に異なる決定的な点だ。 |
| カルヴィニズムがカトリックと根本的に異なるところであり,ルター主義はここまでは首尾一貫していなかったのである。 |
| これは未だ完全に徹底されてはいない)こそは,カトリシズムに比較して全然相異する点である。 |