| たとえば，とくにイギリスのピュウリタニズムの諸著書が |
| たとえばイギリスのピューリタニズムのさまざまな文献は， |
| たとえば特にイギリスの清教主義の諸著が， |
| しばしば，人間の援助や人間の友情に一切信頼をおかないよう訓戒している顕著な事実にしてもそうだ。 |
| 他人の援助や他者との友愛を信頼することにきわめて強い警告を発しているが，これはその顕著な実例である。 |
| 人間の援助と人間的友情とに一切信頼しないよう屡々訓戒している顕著な事実にしてもそうである。 |
| 穏健なバックスターでさえ，もっとも近しい友人に対しても深い不信頭をもつことをすすめ， |
| 穏健なバクスターでさえ，たとえ親友であっても，深い不信感をもってつきあえと忠告しているし， |
| 穏健なバクスターさえ，最も親しい友に対して心深し不信頼を持たねばならないことを説き， |
| ベイリーはあからさまに，誰も信頼せず，迷惑のかかるようなことは誰にも言わないのがよい， |
| ベイリーは誰も信じないこと，みずからを危うくするようなことは，誰にも語らないことを直観に勧めている。 |
| ベイリーは明瞭に誰をも信頼せず，迷惑となることを誰人にも知らせないよう勧告している。 |
| 神だけが信頼しうるかただ，と説いている。 |
| 信頼するに値するのは神だけだというのである。 |
| 神のみが，信頼すべき人格でなければならないのである。 |