| カルヴィニズムにおいては，救いのためには真の教会に所属することが必要だったにもかかわらず， |
| カルヴィニズムでは，救われるためには真なる教会に属することが必要だったが，それにもかかわらず |
| カルヴィニズムにとって真の教会に所属することは，救拯のために必要とされる反面に， |
| その信徒たちの神との交わりは，深い内面的孤立化のなかで行われた。 |
| 信徒と神との交わりは，深い内面的な孤独のもとで行われるようになったのである。 |
| その神との交わりは深い内面的孤独のうちに行われた。 |
| この時有な雰囲気がもたらす独自な影響を感得しようとするなら， |
| この独特な雰囲気に固有の働きを知りたければ， |
| この独自の態度のもつ特殊の作用を感得しようとするなら， |
| ピュウリタンの文献のうちでももっとも広く読まれたバニヤンの『天路歴程』のなかで，「クリスチャン」が「滅亡の町」に住んでいることに気づき， |
| ピューリタンのすべての文献のうちでもっとも広く読まれた書物であるバニヤンの『天路歴程』において，みずから「滅びの町」に住んでいることに気づいたある「クリスチャン」が， |
| 清教主義の著書の中でも最も広く読まれたバンヤンの「天路歴程」において，「クリスチャン」が「滅亡の町」に住んでいることを感じて， |
| 一刻も躊躇せず天国への巡礼に旅立たねばならぬとの召命を聞いてからあととった態度の描写を見るべきである。 |
| いかなる麓賭もせずに天国への巡礼に旅立てという召命をうけたときにどのような態度を示したか，その描写を読むべきだろう。 |
| 一刻礼躊躇せずに天国への巡礼に旅立ねばならないとの召命を聞いたのち，彼のとった態度の描写を見るべきである。 |