| 「隣人愛」は――波造物ではなく神の栄光への奉仕でなければならないから―― |
| 「隣人愛」は,被造物のためではなく,神の栄光のために行われるべきものであるから, |
| 「隣人愛」は――被造物でなく神の栄光への奉仕でなければならないから―― |
| 何よりもまず(自然法)によってあたえられた職業という任務の遂行のうちに現われるのであり, |
| 何よりも自然法によって定められた職業的な任務を遂行することのうちに表現されるのである。 |
| 先づ第一に(自然法)によって与えられる職業義務の履行のうちに現われるものであり, |
| しかもその際に,特有な事象的・非人格的な性格を, |
| そして職業においてこの隣人愛は,奇妙なまでに事物的で非人格的な性格をおぴるのである。 |
| この場合それは特に物的・非人格的な性質 |
| つまり,我々を取り巻く社会的秩序の合理的構成に役立つべきものという性格を帯びるようになる。 |
| これは私達を取り囲む社会という〈宇宙〉の合理的な構成のために役立つものなのである。 |
| ――我々の周囲の社会的秩序の合理的構成に役立つべきものとして――を帯びたものとなる。 |