| 改革派教会や信団の内部でしだいに明瞭な形をとっていったこのような思索の過程を， |
| 改革派の教会と教団の内部でますます明瞭なものとして確立されていったこの思索の過程を， |
| 改革派の教会と教派とのうちに，次第に明瞭な形をとって現われてきたかかる思想に対して， |
| ル夕−派がくりかえし「行為主義」だと非難したことは周知のとおりだ。 |
| ルター派の側では「業を聖化すること」だとくり返し非難したことは，周知のことだろう。 |
| ルターが之を「行為主義」として絶えず批難したことは，周知の事実である。 |
| この非難は――攻撃された側が自己の教理上の立場をカトリックの教説と同一視されるのに抗議したのは正当だとしても―― |
| このように非難された側は，改革派の教義上の立場を，カトリックの教義と同じものと考えられたことに抗議したのであり，この抗議には根拠があった。 |
| この批難は――被攻撃者が自己の教理上の立場をカトリックの教説と同視されるのに抗言したのは正当だとしても―― |
| 改革派の平均的信徒の日常生活に見られる実践上の帰結について言われるかぎりでは，確かに正当である。 |
| しかし改革派の平均的な信徒の日常生活に及ぼす実践的な影響という観点からみるかぎり，この非難にもそれなりの根拠があったのである。 |
| 改革派の一般信徒の日常生活への実践的影響について，いわれるかぎりでは，確かに正当である。 |