| しかも，この貴族主義は，（不滅の刻印）によって，聖徒と永遠の昔から捨てられた残余の人類との間を隔てたのであって， |
| この不滅の刻印をおびた貴族主義は，永遠の昔から神に見捨てられているその他の人々から，聖徒を明確に切り離したのである。 |
| この貴族主義たるや，その変ずべからざる性質によって，永遠の昔から捨てられた爾余の人類との |
| 両者の間にある越えがたい裂け目は，現世から外面的に分離きれていた中世の修道士の場合よりも原理的に一層架橋しかたく， |
| この両者を隔てる淵は越えがたいものであり，現世と外面的に分離されていただけの中世の修道士の場合と比較すると，はるかに架橋しがたいものとなった。 |
| 間にある空隙は，現世から外的に隔絶された中世僧侶の場合よりも一層原理的に深刻であり， |
| また目に見えないだけに一層恐ろしいものとなった。 |
| この淵は不可視であるだけに恐ろしい裂け目となった。 |
| 目に見られたいだけに一層恐るべきものであった。 |
| ――こうした裂け目は社会的感覚のありとあらゆる面に苛烈に打ちこまれていった。 |
| この裂け目は，社会的な感覚のすべての側面に鋭く刻まれたのである。 |
| ――この空隙は，あらゆる社会的意識のうちに，深くも打ち込まれたのである。 |