| ところで，メソジスト派はドイツ敬虔派とは，種々の差違はありながらも，ある点では明瞭な類似を示すとされているが， |
| メソジスト派とドイツの敬虔派は，さまざまな違いがありながらも，特定の方向においては明瞭な類似点があるとされている。 |
| さて，ドイツ敬虔主義との間に種々の差異はありながら，しかも明瞭に両者の類似している点というのは， |
| それはなかんずく，こうした方法がとくに「回心」という感情的行為の誘致にまで持ちこまれるという点に見られる。 |
| 特にメソジスト派のへ方法〉が，「回心」という感情のこもった行為を引きおこすことに，敬虔派との類似がみられるのである。 |
| こうした方式が殊に「悔改」という感情的行動の誘致のためにも，とり入れられたことに特にあらわれている。 |
| 実際，メソジスト派のぱあい，最初から大衆への伝道を目指していたために， |
| ［創始者の］ジョン・ウェスレーの場合には， |
| しかも，メソディズムは最初から大衆への伝道を使命としていたため， |
| その感情性――ジョン・ウェズリーのぱあいはへルンフート派＝ ルッター派からの影響によって喚起されたのだが――は |
| この感情性はへルンフート派とルター派からの影響によって発生したが，最初から大衆への伝道を重要な課題としていたために，メソジスト派は（とくにアメリカにおいては） |
| その感情性――ジョン・ウェスレーの場合には，それはへルンフート派・ルター派の影響によって喚起された――は |
| 著しく激情的性格をおぴるものとなり，とくにアメリカではそうだった。 |
| 強い情緒的な性格をおびるようになったのである。 |
| 著しく情緒的性質をもつものであり，特にアメリカにおいてそうであった。 |