| 回心の激情的行為は方法的に誘致された。 |
| この宗派では,特定の方法に基づいて,回心の情緒的な行為が行われた。 |
| 情緒的行動としての悔改(回心)は,方式(法)的(組織的)に誘致された。 |
| そして,それに到達した後は,ツィンッェンドルフの感情的敬愛派のように神との交わりを敬更に享受するというのではなくて, |
| そして回心に到達した後は,ツインツェンドルフの情緒的な敬虔派のように,神との交わりを敬虔に享受することを目指すことはなかった。 |
| そしてその到達された後には,ツィンツェンドルフの感情的敬虔主義におけるように神との交わりを静かに楽しむのではなくて, |
| この覚醒された感情はただちに,完全への合理的な努力という方向に向けられた。 |
| 覚醒された信徒の感情は,自己の完全性に到達するために合理的な努力に向けられた。 |
| この覚醒された感情のただちに向けられた方向は,合理的な完全への努力であった。 |