| ヨーロッパ大陸の敬虔派とアングロ・サクソン諸国のメソジスト派は， |
| ヨーロッパ大陸の敬虔派とアングロサクソン諸国のメソジスト派は， |
| ヨーロッパ大陸の敬虔主義とアングロ・サクソン諸国のメソディズムとは， |
| 思想内容からみても，またその歴史的発達からみても，二次的な現象だ。 |
| その思想的な内容からみても歴史的な発達の状況からみても，二次的な現象である。 |
| 思想内容からみても，その歴史的発達からみても，第二義的な現象である。 |
| これに対して，カルヴァン派とならんで，プロテスタント的禁欲のいま一つの独自な担い手となったのは， |
| これに対してカルヴァン派とともに，プロテスタント的な禁欲の第二の自律的な担い手となったのは， |
| これに反して，カルヴィニズムと並んでプロテスタンティズムの禁欲の，第二の独立の担当者をなしているのは， |
| 洗礼派と，その運動から真直ぐに，あるいはその宗教的思考形式をとりいれながら， |
| まずは再洗礼派であり，さらに再洗礼派から直接に派生したか，その宗教的な思考を取りいれて， |
| 再洗礼派（洗礼主義）と，再洗礼派から直接或いはその宗教的思惟形式の採用によって， |
| 16，7世紀のあいだに成立した諸信団（ゼクテ），すなわちバプティスト派，メノナイト派，とりわけクェイカー派だろう。 |
| 16世紀から17世紀にかけて成立した教団としてバプテスト派，メノー派，また何よりもクエーカー派がある。 |
| 16・17世紀の間に成立した諸教派，即ちパブティスメ，メノーニート，また殊にクェーカーである。 |