| もちろん，考察はここでも，先進資本主義諸国における発展に重点をおく。 |
| さらに資本主義が早い段階から発達した諸国における発展に重点を置くことにする。 |
| 勿論，ここでも考察の重点は，古［い］資本主義諸国（現在の用語では 先進資本主義国）における発展に置かれるのである。 |
| ――これらの教団に共通する，歴史的にも原理的にももっとも重要な思想は， |
| 歴史的にみて，これらの教団のすべてに共通するもっとも重要な思想は， |
| ――これらの教団に共通した，歴史的にも原理的にも最も重要な思想は， |
| 我々がすでにその萌芽を見とどけている「信ずる者の教会」である。 |
| 私達がこの論文でその萌芽を考察してきた〈信じる者の教会〉という思想である。 |
| すでに我々がその端初を見た（信仰者の教会）の思想であるが， |
| この思想が文化発展に対してもった影響力をくまなく明らかにするためには，もちろん別の関連で論ずる必要がある。 |
| この思想が文化的な発展に及ぼした影響の大きさをはっきりと示すためには，まったく別の考察の枠組みが必要になるのは明らかである。 |
| この思想の文化的発展に対する影響を充分明らかにすることは，勿論別の機会においてなされねばならない。 |