| 洗礼派系諸教派における世俗内的禁欲を一層つよめることになった今ひとつの重要な要因も， |
| ある別の重要な要因が，再洗礼派を基礎とするさまざまな宗派の世俗内的な禁欲を強める結果になったのだが， |
| 再洗礼諸教派の世俗的禁欲をヨリ強くした今ひとつの要素についても， |
| やはり別の関連からでなければ，その意味を十分に論究することはできない。 |
| これについては別の文脈で説明しなければ，その意味を十分に説明することはできない。 |
| その充分な意味は，別の號会に（別の関連ではじめて）説明されればならない。 |
| そうだとしても，ここでとった叙述方法の正しさに関する弁明をもかねて，そのいくつかの点に簡単にふれておくことにしよう。 |
| ここでは簡単にいくつかの説明を加えておくにとどめよう（この論文で採用した方法論の正しさを示すためでもある）。 |
| が，ここでとった叙述の過程を弁明するかたわら，この点についても予め簡単に述べておきたい。 |