| こうして，宗教的要求にもとづく聖徒たちの，「自然の」ままの生活とは異なった特別の生活は |
| この宗教的な要求によって，聖徒たちは「自然の」生活とは異なるへ特別な生活〉を送ることを求められたのだが， |
| 〈かように宗教的に要求せられ，「自然の」生活とは異なる聖徒の特殊生活は，もはや |
| ――これが決定的な点なのだが――もはや世俗の外の修道院ではなくて，世俗とその秩序のただなかで行われることになった。 |
| この生活は（これが決定的に重要なことなのだが），もはや世俗外の修道院での共同生活ではなく，世俗内で，世俗の秩序のただなかで送られる生活なのである。 |
| ――ここに決定的な点がある――現世の外部において，僧団のうちでは行われずに，現世とその秩序との内部において行われたのである。〉 |
| このような，来世を目指しつつ世俗の内部で行われる生活態度の合理化， |
| このように，現世のうちで来世を目指して行われる生活態度の合理化こそが， |
| こうした来世を目標とする，現世の内部での生活態度の合理化こそは， |
| これこそが禁欲的プロテスタンティズムの天職観念が作り出したものだったのだ。 |
| 禁欲的なプロテスタンティズムの天職概念を作りだしたものだったのである。 |
| 禁欲的プロテスタンティズムの職業理念（職業観）の作用なのであった。―― |