| 長老派信徒（プレスビテリァン）でありウェストミンスター宗教会議の弁護者であるとともに――当時の多くのすぐれた人物と同様――― |
| 長老派に属し，ウェストミンスター宗教会議の擁護者であり，当時の優れた人物と同じように， |
| 長老派教徒でありウェストミンスター宗教会議の弁護者であるとともに，――当時の多数の優れ九人物と同様に―― |
| 教義のうえではようやく高度カルヴィニズムから脱け出ようとしていた彼は，内面的にはあらゆる革命と分派精神と，ことに「聖徒」たちの狂信的熱狂を嫌悪した。 |
| 教義的には高度に発展したカルヴァン派の教えから抜けだそうとしていた。 |
| 教義上ではようやく高度カルヴィニズムから脱け出ようとしていた彼は，内面的にはあらゆる革命と教派精神，殊に「聖徒」の狂信的行動とを嫌悪したことのため， |
| そのために，心の中ではクロムウェルの王位廃止の反対者だったが，しかし外面的な差違に対してはあくまでも寛大な心をもち，反対者に対しても公平だった。 |
| 心の中ではクロムウェルによる王位廃止に反対していたが，それは彼がいかなる革命にも分派精神にも「聖徒」たちの狂信的な熱狂にも，反感を抱いていたからである。 |
| クロムウェルの内乱の反対者ではあったが，しかし表面的な差別に対しては飽くまで寛大な心をもち，反対者に対しても公平であった。 |