| 明白に啓示された神の意志によれば，神の栄光を増すために役立つのは，怠惰や享楽ではなくて，行為だけだ。 |
| 神の栄光を増すために役立つのは，怠惰や享受ではなく行為だけであることは，神の意志として明確に啓示されている。 |
| 神の意志として明白に示されているように，その栄光を増すに役立つものは，無為や享楽ではなく，専ら行為である。 |
| したがって時間の浪費が，なかでも第一の，原理的にもっとも重い罪となる。 |
| だから時間を浪費することは，すべての罪のうちでも第一の罪であり，原則としてもっとも重い罪でもある。 |
| 従って時間の浪費は原理上最大の，最初の（第一の，そして原理上最大のｉ罪悪である。 |
| 人生の時間は，自分の召命を「確実にする」ためには，限りなく短くかつ貴重だ。 |
| 人生の長さは，自分の召命を「確証する」ためにはあまりに短く，貴重なものである。 |
| 人生の時は自己の召命を「堅固にする」ために［は］無限に短く，また貴重である。 |