五 06 ピューリタンの職業概念 E

すなわち,彼は論述の冒頭で「確定した職業でない場合は,労働は一定しない臨時労働に過ぎず,
「職業が固定されないと,一人の人間の労働の生産性は,不安定な臨時雇いの人の労働の生産性と変わらず,
彼は論文の冒頭において曰く「確実な(確定した)職業以外に[おいて]は人の労働は不足の偶時的(臨時の)労働にすぎず,
人々は労働よりも怠惰に時間をついやすことが多い」と述べ,
仕事の時間よりも怠惰に過ごす時間のほうが長くなるものだ」。そしてバクスターはこの文章を次のように締めくくる。
労働よりも怠惰に多くの時を過すものである。」
また,その末尾では「そして彼(天職である職業労働にしたがう者)は,
「その者(職業労働者)は,秩序だって自分の仕事を完了するが,
またその末尾には曰く「彼(職業労働者)は規律をもって労働を営むが,
そうでない人々がたえず乱雑で,その仕事時間も場所もはっきりしないのとは違って,規律正しく労働をする。
そうでない者はいつまでも乱雑で,その仕事は正しい場所も時間も弁えない
他のものは永久の昏惑に落込み,その仕事には場所も時間もない……
……だから「確実な職業」――他の個所では「確定した職業」とある――は万人にとって最善のものなのだ」と結んでいる。
……だから固定した職業は(ほかのところでは決まった職業とも呼ばれている――ウェーバー),万人にとって最善のものなのである」。
だから確実な職業は万人にとって最善である」と。

五 06 ピューリタンの職業概念 E