| 旧約聖書の規範によって生活を隅々まで律することがどのような性格学上の結果を生むか， |
| ［ピューリタンの信徒たちが］旧約聖書の規範を生活の隅々まで適用するようになったことで， |
| 旧約聖書の規範によって全生活を律することが，どんな性格学的結果を生むかを |
| それを明らかにすること―― |
| 信徒たちの性格にどのような影響が生じたかを明らかにすることは， |
| （そのいちいちについて）明らかにすることは―― |
| これは，ユダヤ教そのものについてさえ，まだ十分に解明されていない風味ぶかい課題だ――は， |
| ［ピューリタンだけでなく］ユダヤ教そのものについてもまだ十分に解明されていない課題であって， |
| これは興味ふかい課題であるが，未だユダヤ教そのものについてさえ充分に解かれてはいない |
| この素描の枠内では不可能だろう。 |
| この素描の枠組みではとうてい解決できない問題である。 |
| ――この簡単な記述の範囲では出来ない。 |
| さきに輪廓を示したことのほかには，神の選民だという信仰がピュウリタンのうちに壮大な復活をみせたことが， |
| またユダヤ人的な〈神の選民〉という信仰が，ピューリタンのうちで壮大に復活したことをさきに考察したが， |
| 右に略説したことのほかに，清教徒の精神生活全体にとって重要なことは，神の選民であるとの信仰が |
| 彼らの内面生活全体にとって特記すべきことだろう。 |
| これがピューリタンの気質の全体に，重要な意味をもっていたのである。 |
| 彼らのうちに大規模な復活をみたことである。 |