| さて，我々は進んで，ピュウリタンの天職観念と禁欲的生活態度の促迫が資本主義的生活様式の発展に対して |
| さて次に，ピューリタンたちの職業観と禁欲的な生活態度が，資本主義的な生活スタイルの発展に |
| 我々は尚お特に，清教徒の職業に対する見解と禁欲的生活態度の要求とが，資本主義的生活様式のうえに， |
| 直接に影響を及ぼさざるをえなかった，そうした諸点をとくに明らかにしていこうと思う。 |
| どのように直接に影響を与えていったかについて考察してみよう。 |
| 直接の影響を及ぼさざるを得なかった諸点について，瞭らかにしようと思う。 |
| すでに見たように，禁欲が全力をあげて反対したのは， |
| すでに指摘したように，禁欲［の精神］が正面から対決したのは， |
| 既にみたように，禁欲精神が全力をつくして攻撃したのは， |
| とりわけ，現世とそれが与える楽しみのこだわりのない享楽ということ，ただ一つだった。 |
| 現世における存在そのもの，そしてそれによって生まれる楽しみをこだわらずに享受するという姿勢だった。 |
| 特に一のこと――人生とそれの与え得る快楽との奔放（無羈絆）な享楽――であった。 |