| この傾向がもっとも特徴的に現われているのが，あの「遊技教書」をめぐる闘争だが， |
| この特徴を顕著に示しているのが，「娯楽教書」をめぐる闘争である。 |
| この傾向の最も特徴的なあられれば，あの「遊技の書」（正確には（「娯楽に関する布告」）をめぐる闘争であるが， |
| これはジェイムズ一世とチャールズ一世が，ピュウリタニズムを圧迫するというあからさまな目的のために法律化し， |
| これはジェームズ一世とチャールズ一世が，ピューリタンを迫害するという明確な目的で法制化したものであり， |
| この書はジェームズ一世とチャールズ一世とが清教主義圧迫の顕著な目的のために法律として定め， |
| すべてのピュウリタンの教会で高壇から読み聴かすように命じたものだった。 |
| ピューリタンのすべての教会で，この教書を説教壇から朗読することが命じられた。 |
| ことにチャールズ一世は全教会の高壇から読み聴かすよう命令したものである。 |