| 日曜日にも礼拝時間のほかは民衆的娯楽が法律上許されるべきだとする国王の指令に対して， |
| この教書で国王は，日曜日にも礼拝時間でない時間には，特定の民衆的な娯楽を楽しむことを法律で許可したのだが， |
| 日曜日に，礼拝時間のほかに尚お国民的娯楽が法律上許されねばならないとする国王の指令に， |
| ピュウリタンたちは狂気のように抗争したが， |
| ピューリタンたちは狂ったようになってこの国王の命令と闘った。 |
| 清教徒が頑強に抗争した際， |
| そのさい彼らを激昂させたのは，日曜日の安息が乱されるというだけではなく， |
| ピューリタンにとってはこの命令は，日曜日という安息日を乱すものであるだけでなく， |
| 彼等を憤慨させたのは単に安息日の静安を乱すということではなく， |
| むしろ聖徒を規律ある生活から故意に転向させようとしたことだった。 |
| 聖徒が規律のある生活から逸脱することを故意に目指したものと考えられたのであり，それだけに激しく反抗したのである。 |
| 平徒の規律的生活態度を故意に絶とうとする根本の精神であった。 |