| それに対抗して，ピュウリタンは自分たちの決定的な特性，すなわち禁欲的生活態度の原理を擁護したのだった。 |
| これにたいしてピューリタンたちは，自分たちに決定的にそなわる特性，すなわち禁欲的な生活態度という原理を主張したのだった。 |
| これに対して，清教徒はくその決定的特質――〉禁欲的生活態度の原理を，擁護したのである。 |
| というのは，そういうことさえなければ，ピュゥリタニズムが遊技を忌避する態度は， |
| そもそもピューリタンは原則として，娯楽そのものを嫌ってはいなかったのであり， |
| けだし，他の点からみれば清教主義の娯楽に対する嫌厭は， |
| クエイカー派のぱあいでさえ，別に原則というべきものではなかったからだ。 |
| それはクエーカー派においてすら確認できることである。 |
| クェーカーの場合でさえ，根本的だったのではない。 |
| 遊技はただ合理的な目的，つまり，肉体の活動力が必要とする休養に，役立つものでなければならなかった。 |
| しかし娯楽はたんに合理的な目的，すなわち身体的な生産性を高めるために必要なりラックスの目的に役立つべきだと考えたのである。 |
| ただ遊技（娯楽）は，合理的な目的――肉体の活動力に必要な休養のために行われねばならぬものであった。 |