| 中でも長老派の人々の説教は古典の愛好に充ち溢れており，急進的な人々の説教でさえ， |
| 特に長老派の人々の説教は，古典からの引用が豊富であり，急進派の人々は， |
| 〈この運動のうち〉長老派的傾向にある人々の説教は，古典の愛好に溢れており，また急進的な人々の説教でさえ |
| もちろんそうした傾向に反対はしてはいたけれども，神学上の論争ではそうした博学を決して軽んじていない。 |
| こうした傾向に反感を抱いてはいたものの，神学論争においてこうした博識を軽蔑することはなかった。 |
| ――勿論彼らは此の点て躓いたけれども――抻学的論争ではこうした博学を蔑んでははない。 |
| おそらく，成立当初の世代のニューイングランドほど多数の「大学卒業者」のいた国はないだろう。 |
| ニューイングランドが成立した頃には，世界でこの地ほど「学士」たちが集まっていた国はないだろう。 |
| 成立当初一世代の新イングランドほど，多数の「得業士」のいた地方はないであろう。 |