| が，それは，この国でカルヴィニズムの神権政治的支配が短時日のうちに気塊の抜けた国教会主義に解体し， |
| それはオランダでカルヴィニズム的な神権政治的な支配が行われたのはごく短い間だけであり，その後は気の抜けた国営の教会の支配に移行し， |
| それはこの国においてカルヴィニズム的神権政治が短時日のうちに冷静か国立教会主義に解体し， |
| カルヴィニズムが禁欲的感化力をいちじるしく失ってしまってからは， |
| カルヴィニズムが禁欲主義のもつ魅力を著しく喪失してしまったからにほかならない。 |
| それとともにカルヴィニズムがその禁欲的感化力を〈著しく〉喪失して以来， |
| そうした権威主義的におこなわれる習俗統制の作用が， |
| こうして［カルヴィニズムによって］権威主義的に行われる習俗の規制は， |
| 政府のこの方面における官庁的な習俗統制の作用が， |
| 封建領主層や都市貴族層（一種の地代・金利生活者階層）の影響や富裕化した小市民の享楽欲に対して， |
| 宮廷や都市貴族層（年金生活者の層）の影響や，豊かになった小市民層の生活への欲望と対抗するには， |
| 封建貴族及び都市貴族〈二種の地代生活者階級（階層〉と，富裕化した小市民の享楽に対して， |
| いかに対抗力をもたぬものになってしまったか，を示しているに過ぎない。 |
| あまりに力のないものとなったのである。 |
| いかに排他力のないものとなり得たかを，示すものに過ぎない。 |