| 無比の天才レムブラントは，その「行状」がピューリタンの神のまえにはまったく恩恵に値しないものだったにもかかわらず， |
| 無類の天才であるレンブラントは，その「行状」においてはピューリタン的な神の恩寵とはかけ離れたところにあったが， |
| またレンブラントのような不世出の天才も――たとえ彼の「行状」が清教徒の神の眼からは全然恩寵を得られなかったにしても |
| 創作の方向においては，自分の属する信団の環境からも根本的な制約をうけていた。 |
| 創造する作品の方向については，教団の環境に本質的に規定されていたのである。 |
| ――その創作の方向では，己れの宗派的環境からふかい影響を受けたということである。 |
| が，全体の姿を見ると，事情は同じで，後までもピュウリタンの生活雰囲気を形成する力をもちつづけ，また事実それに与かって力のあった， |
| しかし全体的な状況としては，これらの点はいかなる影響も及ぼすものではなかった。力強い人格の内面化が，ピューリタン的な生活の雰囲気を形成する力をもち， |
| それにも拘わらず，全体を大観していうなら，のちに至るまで清教徒の生活雰囲気を培養する力をもち，また事実これに深い影響を与えた， |
| あの強力な人格の内面化が影響を与えたのはやはり王として文学の領域だけで，それもようやく後代のことに過ぎなかった。 |
| 実際にこうした雰囲気を作りだしたのは文学の世界に限られたのであり，しかも後の世代になってやっと，これに成功したのである。 |
| あの人格の深刻な内面化は，主として文学に――それも漸く後代の人々に，良結果をもたらしたにすぎぬのである。 |