| 目の見える人々には今日でもなお,こうした思想の持ち主が見あたるのではないだろうか。 |
| しかし現在でも,このような姿勢を示す人々がいることは,誰にでも理解できることではないだろうか。 |
| 目をひらいてみる者には,今日においても尚お,この思想の把持者が見あたらないだろうか? |
| 人間は委託された財産に対して義務を負っており,管理する僕,いや,まさしく「営利機械」として財産に奉仕する者とならねばならぬという恩想は, |
| 人間は誰でも[神から]委託された財産を管理する僕としての義務を負っているのであり,「営利のためのマシン」として,財産に奉仕しなければならないという思想は, |
| 委託された所有に対して我々が義務を負っており,我々は管理する僕,或いは寧ろ「営利機械」として,それに仕えるものだとの思想は, |
| 生活の上に冷やかな圧力をもってのしかかっている。 |
| 冷酷な重さをもって人生にのしかかる。 |
| 今日の社会に冷やかな圧力をもってさし迫っている。 |