| それと同様に，北アメリカにおける植民の初期の歴史も， |
| 北アメリカの初期の植民の歴史にも，これと同じような鋭い対立がみられる。 |
| それと同じく，北アメリカの植民の初期の歴史も， |
| あの年期奉公人の労働力でもって栽培農場をつくって， |
| ピューリタンたちに固有な市民的な心構えは，年季奉公人の労働力を使ってプランテーションを設立し， |
| 一方には年期奉公人の労働力をもって農場を設立し， |
| 封建貴族的な生活をしようとした「冒険者たち」と，これに対するピュウリタンの独自な市民的心情との間の，尖鋭な対立によって貫かれている。 |
| 封建貴族のような生活をしようと望んでいた冒険者たちの心構えとは，きわめて対照的なものだったのである。 |
| 封建貴族的な生活をしようとした「冒険者」たちと，他方には清教徒の特に市民的な精神との間の，尖鋭な対立によって貫かれているのである。 |