| 中世の倫理は物乞いを容認したばかりか，托鉢修道士団としてそれに栄光をあたえさえした。 |
| 中世の倫理においては物乞いは容認されただけでなく，托鉢修道士として名誉を称えられたものだった。 |
| 中世の倫理は乞食生活を容認したばかりか，托鉢教団としてこれを讃美した。 |
| 世俗の乞食さえも折々は，有産者に慈善という善行の機会をあたえるところから，「身分」として認められ，評価されることがあった。 |
| 世俗の乞食も，富裕な人々に慈善によって善き業を行う機会を与える者として，ときにはひとつの「身分」として認められ，高く評価されたものだった。 |
| 世俗の乞食さえ，それが有産者に慈善の善行の機会をあたえることのために，「身分」として認められ尊重されることが，少くなかった。 |
| ステュアート期のイギリス国教会派の社会倫理には，なお内面的にこの態度に近いものがあった。 |
| スチュアート朝のイギリス国教会の社会倫理には，まだ内面的にこれに近い姿勢がみちれたものだった。 |
| ステュアート朝の英国国教派的社会倫理は，尚おいまだ精神上，この態度に甚だ近いものであった。 |