| というのは，他面では，つまり労働者という別の面から見ると， |
| 他方で別の観点からは労働者は名誉ある者として称えられたのだった。 |
| 〈けだし他面――〉別の側から，すなわち労働者の側から之をみるなら， |
| たとえば敬虔派のツィンツェンドルフ一派は，〔天職である〕職業に忠実で利得を求めない労働者を， |
| たとえば敬度派のうちのツィンツェンドルフ派は，利益を顧慮せずに仕事に忠実に働く労働者は， |
| 例えばツィンツェンドルフ流の敬虔主義は職業に忠実で，利益をもとめない労働者を， |
| 使徒の模範に倣って生きるもの，したがってキリストの弟子たるにふさわしいカリスマをもつ人々だとして讃美した。 |
| 使徒の手本にしたがって生きる人々であり，キリストの弟子にふさわしいカリスマをもつ人々であると，称賛した。 |
| 使徒の模範に倣うもの，したがって弟子の身分をもつもの（キリストの弟子たるカリスマをもつもの）として讃美したのである。 |
| 同様の思想は，初期の洗礼派信徒のあいだにもいっそう根深くひろがっていた。 |
| 再洗礼派では，最初のうちはこうした考え方がもっと過激な形で広まっていたのである。 |
| 初期の再洗礼派教徒の開にも，これと同様の思想は，一層つよく拡まっていた。 |