| このような天職として労働義務を遂行し，それを通して神の国を求めるひたむきな努力と， |
| 人々が天から与えられた職業として労働する義務を遂行することで，神の王国にいたろうとひたむきに努力するとともに， |
| かくて，労働義務を使命（職業）として励むことによって専ら神の国のみを求める努力と， |
| ほかならぬ無産階級に対して教会の規律がおのずから強要する厳格な禁欲とが， |
| 無産者階級の労働者たちは，教会の規律によって厳しい禁欲を課せられたのであり， |
| 無産階級に対して特におのずから教会訓練の強要した賍格な禁欲とが， |
| 資本主義的な意味での労働の「生産性」をいかに強く促進せずにいなかったかはまったく明瞭だろう。 |
| これが資本主義的な意味での労働の「生産性」をいかに向上させずにはいなかったかは，すぐに理解できることである。 |
| 資本主義的な意味での労働の「生産性」を，いかにつよく促進せずにいなかったかは，きわめて暸らかである。 |
| 営利を「天職」と見なすことが近代の企業家の特徴となったのと同様に，労働を「天職」と見なすことが近代の労働者の特徴となった。 |
| 近代の労働者の特徴は，労働を「天から与えられた職業」と考えることであり，近代の実業家の特徴は，営利を「天から与えられた職業」と考えることである。 |
| 営利を使命と考えることが近世企業家の特徴となったと同様に，労働を「使命」とすることは近世労働者の特徴となったのである。 |