| そのこと，つまり，市民的な生活のスタイルがもつ――それがスタイルのないものでなくて，まさしく一つのスタイルであろうとするなら |
| 市民的な生活スタイルは，それが品のないものとならずに真の意味でのスタイルであろうとするならば， |
| こうした市民的生活様式の――それが無様式でなくて一つの様式であるためには |
| ――こうした禁欲的基調を， |
| こうした禁欲的な基調をそなえたものとならざるをえないのである。 |
| ――禁欲的基調は， |
| ゲーテもまたその人生知の高みから『ウィルヘルム・マイスターの遍歴時代』と，ファウストの生涯の終幕によって， |
| それはゲーテがその人生知の高みから，『ウィルヘルム・マイスターの遍歴時代』とファウストの生涯の終幕を描いた書物によって， |
| すでにゲーテも，その人生観の高みから彼の『遍歴時代』と，ファウストの生涯にあたえた終幕（終末）とによって， |
| 我々に教えようとしたのだった。 |
| 私達に教えようとしたことでもある。 |
| 我々に説こうと欲したものである。 |
| 彼にとって，この認識は，ゆたかで美しい人間性の時代からの断念を伴う，そうした決別を意味した。 |
| ゲーテにとってはこの認識は，麗しき人間性が完全に開化する時代を待望することを断念し，それから訣別することを意味した。 |
| 彼にとってこの認識のもつ意味は，完全に美しい人間性の時代からの訣別と断念とであり， |