| そして，この秩序界は現在，圧倒的な力をもって，その機構の中に入りこんでくる一切の諸個人 |
| このコスモスは今や，直接に経済的な営利活動に携わる人々だけではなく， |
| この機構たるや無限の力をもって現在，この秩序に入りこむ一切の人々 |
| ――直接経済的営利にたずさわる人々だけではなくー言の生活のスタイルを決定しているし， |
| その機構のうちに生まれてくるすべての個人の生活のスタイルを，圧倒的な威力によって決定しているのである。 |
| ――直接に経済的営利にたずさわる人々のみではなく――の生活様式を決定しており， |
| おそらく将来も，化石化した燃料の最後の一片が燃えつきるまで決定しつづけるだろう。 |
| そして化石燃料の最後の一塊が燃え尽きるまで，今後も決定しつづけるだろう。 |
| 将来もおそらく，最後の固形燃料の燃え尽きるまで，それを決定するだろうからである。 |