| バックスターの見解によると，外物についての配慮は， |
| バクスターは，外的な事物についての配慮は， |
| バクスターの見解では，外物についての配慮は |
| ただ「いつでも脱ぐことのできる薄い外衣」のように聖徒の肩にかけられていなければならなかった。 |
| 「いつでも脱ぐことのできる薄い外套」のように，聖徒の肩に掛けられているべきだと考えていた。 |
| ただ「いつでも脱ぐことの出来る薄い外衣」のように，その聖徒らの肩にかけられねばならなかった。 |
| それなのに，運命は不幸にもこの外衣を鋼鉄のように堅い櫨としてしまった。 |
| しかし運命はこの外套を，鋼鉄のように硬い〈艦〉にしてしまった。 |
| それだのに運命はこの外衣を化して鉄のように堅し外枠をつくった。 |