| 禁欲が世俗を改造し，世俗の内部で成果をあげようと試みているうちに， |
| 禁欲が世界を作り直し，世俗の内部で働きかけようとしているうちに， |
| 禁欲は現世を改造して，その内部で成長をとげようと試みた結果として， |
| 世俗の外物はかって歴史にその比を見ないほど強力になって， |
| これまでの歴史においてかつて例がないほどに，世俗の外的な事物が人間にますます強い力を及ぼすようになり， |
| 現世の外物は嘗つて歴史にその比をみないほど強く， |
| ついには逃れえない力を人間の上に振るうようになってしまったのだ。 |
| ついに人間はこれから逃れることができなくなったのである。 |
| 竟にはのがれ得ないカを人間の上に振るうに至った。 |