| それはそれとして，こうした文化発展の最後に現われる「末人たち」にとっては，次の言葉が真理となるのではなかろうか。 |
| 最後の場合であれば，この文化の発展における「末人」たちにとっては，次の言葉が真理となるだろう。 |
| もし最後の場合であるなら，こうした文化的発展の「最後の人々」については，［間違いな］次の言葉が真理となるであろう―― |
| 「精神のない専門人，心情のない享楽人。この無のものは， |
| 「精神のない専門家，魂のない享楽的な人間。この無に等しい人は， |
| 「精神のない専門家，感性のない享楽人。これらの無のものは， |
| 人間性のかつて達したことのない段階にまですでに登りつめた，と自惚れるだろう」と。―― |
| 自分が人間性のかつてない最高の段階に到達したのだと，自惚れるだろう」。 |
| 人類のかつて達せざりし段階に登ったのだと自惚れるのである」と。―― |